to visit a place often

अक्सर जाना

English Usage: He frequents the coffee shop down the street.

Hindi Usage: वह सड़क पर स्थित कॉफी की दुकान में अक्सर जाता है।